Udkom 2. september 2023

Sara Stridsbergs tre teatertekster Medealand, Dissekering af et snefald samt Valerie Jean Solanas skal være præsident i Amerika er her samlet i en udgivelse.

I de tre stykker møder vi flygtningen, hævneren Medea, hende, der tager livet af sine børn som hævn mod sin mand. Dronning Kristina Alexandra, der ikke vil gifte sig, ikke vil føde børn, ikke være kvinde. Hun vil være konge. Og Valerie Jean Solanas, Solanas, der skrev det feministiske manifest S.C.U.M, Solanas, som skød kunstneren Andy Warhol, Solanas, der ligger dødssyg på Bristol Hotel i San Francisco.

Sammen viser de hvorfor svenske Sara Stridsberg er en af de stærkeste litterære stemmer vi har i Norden.

Oversat af Kamilla Jørgensen; støttet af Nordisk Ministerråd; udgivet i serien Bibliotek Bayou.

Underværket - Udvalgte tekster 2004-2018 af Christian Lollike
Udkom 25. august 2022

Christian Lollike provokerer. Stiller spørgsmål til tidens store udfordringer og vender dem på vrangen. Skriver om vores frygt. Skriver om vores kamp for at holde os oven vande i en tid, der bliver ved med at vælte ind med ulykker. Hans dramatik er drevet af nysgerrighed og frygtløshed på en gang. Ironien er et våben.

Vi har samlet en række af Christian Lollikes dramatiske tekster fra perioden 2004-2018. De tegner et billede af et Danmark efter 11. september. Med indvandrerdebatter, klimaangst, jagten på det gode liv, krig, terror, revolution.

”Her er humanistiske idealer og menneskerettigheder lagt i graven, mens deres løfter om frihed og retfærdighed spøger i et forrået og mistænksomt Europa. Her bliver drømmen om en anden fremtid holdt kunstigt i live med et udspekuleret mediemaskineri som kulturel respirator. Her lades alt håb ude.”
- Anders Thrue Djurslev, fra forordet af bogen

Information skrev:
“Lollikes dramatik er sin egen skala. Det eneste, Lollike ikke kan slå i modbydelighed, er selve virkeligheden, men han kan komme forbandet tæt på.”

Politiken skrev:
”Det er voldsomt at fordøje så meget megen grusomhed på en gang”

Standart skrev
"11 værker, som til fulde demonstrerer, at Lollike spænder lige så vidt i form - thriller, gys, farce, komedie, ballet, musikteater, kammerspil og ensemble - som han samler sig i få, klare teamer: angst, fremmedgjorthed, ondskab, ignorance og institutionernes fallit."

Alexandra Moltke Johansen har allerede markeret sig som en af vores mest lovende dramatikere. Hun skriver frygtløst ind i tiden og viser, at teatret stadig med sine kulisser og rollespil og forløjethed kan trække tråde ud i den verden, vi lever i. Hvor radikaliseringen arbejder i krogene. Hvor hårdheden sætter sig i systemerne.

Vi har her samlet tre af Moltke Johansens teatertekster: Sange for freden, Den store ekspedition og librettoen Myte om mørke. Det er tekster, som på den ene side taler foruroligende med den tid vi lever i, og på samme tid er de alle placeret udenfor tid og sted i en helt anden verden.

“Hun skriver i eksil, alt imens scenen sander til. Hendes måneskuespil, hendes fuglefabel, hendes Elsa Gress-galskab. Hun taler til os på et dobbelt teatersprog, hvor, som i et eventyr, alt er omvendt, bedragerisk og smukt, på en syg og fordærvet måde. Men det er som sagt en fælde. Og nu hvor det politiske teater står tilbage som en strålesyg kulisse, går teaterguden bare videre mod en anden by.”— Jokum Rohde, fra bogens forord.

Det hvide kort stiller det væsentlige spørgsmål: Kan det amerikanske samfund udvikle sig, hvis hvidhed forbliver usynlig?

 Stykket består af to scener og åbner med et middagsselskab for den kommende kunstner Charlotte hos det indflydelsesrige par, Virginia og Charles. Deres samtale om kunst og repræsentation af race i kunsten bevæger sig truende mod at ødelægge Virginia og Charles' ”gode” intentioner. Et år senere møder vi Charlotte og Charles i stykkets anden scene. Deres konfrontation i kunstnerens studio, rejser spørgsmålet om og hvem der har noget på spil i forhold til, hvad der rent faktisk bliver vist frem på galleriet. 

Claudia Rankine er født 1968 på Jamaica og er opvokset i USA. Hun har udgivet seks digtsamlinger, tre skuespil, flere essays og står bag flere antologier.  Hun har modtaget en række markante priser for sit virke. Det hvide kort havde premiere i februar 2018 på ArtsEmerson/Amarican Repertory Theatre.

”Det ligger i teaterets natur at være et rum skabt for og af møder. At skrive Det hvide kort var en måde at afprøve en tænkt samtale om race og racisme mellem fremmede. Middagsselskabet som social ramme for udveksling af både rum og synspunkter i en hvid families hjem virkede som et gavmildt, og alligevel ikke helt neutralt, sted.”

— Claudia Rankine, fra forordet til Det hvide kort

 Det hvide kort er første udgivelse i det vi på forlaget Kronstork har valgt at kalde Bibliotek Bayou. Her vil vi fremover udgive markante tekster fra rundt omkring i verden såvel som fra andedammen skrevet til scenen. Som altid er vi optaget af tekster, der på den ene eller anden måde har et mellemværende med den verden vi lever i. Lige nu.